DVD မွ Video ေတြကို ၾကည့္တဲ့အခါ၊ English, Chinese, Thailand စသျဖင့္ Subtitle လို႔ေခၚတဲ့ စာတန္းထိုးေတြကို မိမိတို႔ ဖတ္တတ္တဲ့ ဘာသာစကားနဲ႔ စာသားေတြကို ေရြးယူေျပာင္းၾကည့္လို႔ ရတတ္တဲ့၊ Subtitle ပါတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားေတြအတြက္ ဒီေဆာ့ဝဲလ္ေလးနဲ႔ မိမိတို႔ အသံုးျပဳလိုတဲ့ Subtitle စာသားေတြကို Edit/Create စသျဖင့္ မိမိတို႔ စိတ္တုိင္းက် ဖန္တီးယူႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္..။ က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္က Video ေတြမွာ စာတန္းထိုးလို႔ရတဲ့ ဒီလို Subtitle Editor ေဆာ့ဝဲလ္ေလးေတြနဲ႔ လုပ္နည္းေတြကို တင္ေပးဖို႔ ေတာင္းထားတာ ၾကာပါျပီ..။ ဒီေန႔မွပဲ ဒီေဆာ့ဝဲလ္နဲ႔ အသံုးျပဳနည္း Video ဖိုင္ေလးေတြကို ရွာျပီး တင္ေပးျဖစ္ပါေတာ့တယ္..။ ဝါသနာပါတဲ့သူမ်ားအတြက္ ဒီပိုစ့္ရဲ႕ ေအာက္ဆံုးမွ Video ဖိုင္ေလးေတြနဲ႔ ဒီေဆာ့ဝဲလ္ကို အလြယ္တကူ ေလ့လာ အသံုးျပဳတတ္ပါလိမ့္မယ္..။ ဒီေကာင္ေလးေတြက ဖရီးေဆာ့ဝဲလ္ေလးေတြ ျဖစ္ျပီး ဒီပုိစ့္မွာ Setup ဖိုင္အျပင္ Portable ေလးနဲ႔ပါ ၂-မ်ိဳးသံုးလို႔ ရေအာင္ ပူးတဲြတင္ေပးလိုက္ပါတယ္..။ လိုအပ္တဲ့သူမ်ားကေတာ့ ေအာက္ကလင့္ကေန ေဒါင္းယူလိုက္ပါဗ်ာ..။ ဖိုင္ဆိုဒ္ကေတာ့ 8.8 MB ရွိပါတယ္..။
Portable ေလးကေတာ့ ၂-ခ်က္ကလစ္ျပီး အသံုးျပဳႏိုင္ပါျပီ..။ Setup ဖိုင္ကေတာ့ Install ထည့္ျပီးမွ အသံုးျပဳလို႔ ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္..။
ေအာက္က Video ဖိုင္ေလးေတြကို ၾကည့္ျပီး ေလ့လာလို႔ အဆင္ေျပ တတ္ေျမာက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္..။ အားလံုးပဲ လုပ္တတ္၍ အဆင္ေျပၾကပါေစ..။
How do I create Burmese Sub Titles. Soft Edit program cannot accept the Burmese Font. Any suggestions? Thanks.
ReplyDelete